蛾と蝶

2018/10/10

蛾と蝶って違いってなんですかねー
どちらも同じような昆虫ですけど…
フランス語では蛾も蝶も同じパピヨンPapillon、言葉として違いはありません。
『自由、平等、友愛』さすが慈悲深き仏国、ホトケの国、仏蘭西ですね。
合掌

英語では蝶はバタフライbutterfly　蛾はモスmoth 　空手はオスッ!Osu!
英語圏の国では蝶より蛾の方がスコブル人気が高いです。
日常会話にも良く蛾が出て来ますから。
オーマイガー！　オーマイ蛾ー！　Oh, my god！って言いますからね。
これ本当の話ですよ。。。
神様に確認したので…
そしたら神様がYes, of courseって答えてくれました。
イェス

日本でも蛾と蝶を一緒に表わしたスバラシイ
言葉がある事を思い出しました。
蛾と蝶。
ガとチョウ。
ガチョーン !
ガチョ～ン !!

『ガチョーン』辞書にも出ていると思いますがYouTubeで検索！